好好的過 (Have A Nice Life)
by Yeo feat. Chendy 陳葦廷
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
$1 AUD or more
lyrics
[A1]
安靜了 終於我, 離開了你的世界
Finally it’s quiet now, I’m no longer in your life
相片中 的笑容 一張一張刪除後
The smiles from our photographs – I erased them one by one, yet
I just take it back again
(我卻又一一收回)
放不過我
I just can’t let it go
來回不捨要多久
Back and forth, how much longer must this reluctance go on for,
才能夠
Until I can-
[A2]
你不知道 不知道
You don’t know, don’t really know
還不認識真正的我
You don’t know the real me
不要問 不要懂
Don’t ask or try to understand
我不想破壞氣氛
‘Cause I don’t want to ruin this vibe
想把妳保護
Want to protect you,
所以不能
And that’s why I can’t,
擁有
Have you
[Pre-Chorus]
原諒我原諒我
Forgive me, forgive me
對你壞你才能夠
Being bad to you is the only way to-
放過我放過我
Let me go, let it go
你安靜消失後
Quietly, you disappeared…
[Chorus]
I’ll mind my business and you’ll mind yours
我管好自己，你就顧好你，我們各過各自的生活
我們本來就不該擁有
We never should’ve, nor belonged together anyway
好好 的過
Have a nice life
怎麼 裝作
But how do we pretend
當作 我們從來沒有-
Pretend there never was an ‘us’?
[A3]
一年前 一年後
A year ago today, a year later now.
一樣做回了朋友
We’re back to being friends
你最愛 的笑容
Your favourite smile
只不過是成熟了
Is still there but just more mature now
空虛本就有
The emptiness never left
全都與你無關
It’s nothing to do with you…
[Pre-Chorus]
原諒我原諒我
Forgive me, forgive me
對你壞你才能夠
Being bad to you is the only way to-
放過我放過我
Let me go, let it go
你安靜消失後
Quietly, you disappeared…
[Chorus]
I’ll mind my business and you’ll mind yours
我管好自己，你就顧好你，我們各過各自的生活
我們本來就不該擁有
We never should’ve, nor belonged together anyway
好好 的過
Have a nice life
怎麼 裝作
But how do we pretend
當作 我們從來沒有-
Pretend there never was an ‘us’?
[Bridge]
I’ll just pretend that you never cared, one of the many steps to repair the hole in my leaking heart.
裝作你從未在乎過 - 只不過是其中一個用來貼補破我破洞的心
Was it the only choice that we had? Maybe the worst was never that bad. I guess that we’ll never know.
難道那是我們唯一的選擇？或許最糟的結果並不會真的很糟。我想我也永遠沒有機會知道了
[Chorus]
I’ll mind my business and you’ll mind yours
我管好自己，你就顧好你，我們各過各自的生活
我們本來就不該擁有
We never should’ve, nor belonged together anyway
好好 的過
Have a nice life
怎麼 裝作
But how do we pretend
當作 我們從來從來沒有愛過
Pretend we never, never loved?
安靜了 終於我, 離開了你的世界
Finally it’s quiet now, I’m no longer in your life
相片中 的笑容 一張一張刪除後
The smiles from our photographs – I erased them one by one, yet
I just take it back again
(我卻又一一收回)
放不過我
I just can’t let it go
來回不捨要多久
Back and forth, how much longer must this reluctance go on for,
才能夠
Until I can-
[A2]
你不知道 不知道
You don’t know, don’t really know
還不認識真正的我
You don’t know the real me
不要問 不要懂
Don’t ask or try to understand
我不想破壞氣氛
‘Cause I don’t want to ruin this vibe
想把妳保護
Want to protect you,
所以不能
And that’s why I can’t,
擁有
Have you
[Pre-Chorus]
原諒我原諒我
Forgive me, forgive me
對你壞你才能夠
Being bad to you is the only way to-
放過我放過我
Let me go, let it go
你安靜消失後
Quietly, you disappeared…
[Chorus]
I’ll mind my business and you’ll mind yours
我管好自己，你就顧好你，我們各過各自的生活
我們本來就不該擁有
We never should’ve, nor belonged together anyway
好好 的過
Have a nice life
怎麼 裝作
But how do we pretend
當作 我們從來沒有-
Pretend there never was an ‘us’?
[A3]
一年前 一年後
A year ago today, a year later now.
一樣做回了朋友
We’re back to being friends
你最愛 的笑容
Your favourite smile
只不過是成熟了
Is still there but just more mature now
空虛本就有
The emptiness never left
全都與你無關
It’s nothing to do with you…
[Pre-Chorus]
原諒我原諒我
Forgive me, forgive me
對你壞你才能夠
Being bad to you is the only way to-
放過我放過我
Let me go, let it go
你安靜消失後
Quietly, you disappeared…
[Chorus]
I’ll mind my business and you’ll mind yours
我管好自己，你就顧好你，我們各過各自的生活
我們本來就不該擁有
We never should’ve, nor belonged together anyway
好好 的過
Have a nice life
怎麼 裝作
But how do we pretend
當作 我們從來沒有-
Pretend there never was an ‘us’?
[Bridge]
I’ll just pretend that you never cared, one of the many steps to repair the hole in my leaking heart.
裝作你從未在乎過 - 只不過是其中一個用來貼補破我破洞的心
Was it the only choice that we had? Maybe the worst was never that bad. I guess that we’ll never know.
難道那是我們唯一的選擇？或許最糟的結果並不會真的很糟。我想我也永遠沒有機會知道了
[Chorus]
I’ll mind my business and you’ll mind yours
我管好自己，你就顧好你，我們各過各自的生活
我們本來就不該擁有
We never should’ve, nor belonged together anyway
好好 的過
Have a nice life
怎麼 裝作
But how do we pretend
當作 我們從來從來沒有愛過
Pretend we never, never loved?
credits
released October 21, 2020
Written, produced and performed by Yeo and Chendy 陳葦廷
Mastered by Adam Dempsey
Written, produced and performed by Yeo and Chendy 陳葦廷
Mastered by Adam Dempsey
license
all rights reserved
tags
discography
-
Sep 2023 -
May 2023 -
May 2023 -
Mar 2023
contact / help
If you like 好好的過 (Have A Nice Life), you may also like:
-
Touched by the Stuff
by MotoristsToronto rivals San Francisco as the North American capital of jangle pop as evidenced by this new record of sunny jams from the Motorists.
go to album -
Blissfully narcotic dream-pop inspired by real dreams.
go to album -
Brijean are back! Uptempo space disco grooves dusted with soul and R&B on the duo’s latest masterpiece.
go to album -
Guitars sparkle like distant constellations on the latest from Scythe, who delivers dazzling space rock on their latest LP.
go to album -
Io tu il loro
by Klaus Johann GrobePivoting from German to English, disco to soft rock, the groovy Swiss duo branch out on their first album in six years.
go to album -
Orchid Underneath
by Jane Pakniafeatured on Bandcamp Radio Mar 26, 2024
go to album -
Eccentric pop that connects the dots between progressive ambient and warped video game soundtracks can only be called truly psychedelic.
go to album
